هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
فکر ميکني دوباره هم ديگه رو ميبينيم؟
فک نميکنم
من ديگه ميرم
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بيا بريم ، بيا بريم دريا رو ببينيم
دريا رفتن چراغ سبزه؟
اگه بري دريا بازي تمومه
ما اينطوري ازدواج کرديم
اجوشي شمام مرد عمل بودي!؟
مامانم همچين ابتکاري به خرج داد
ها؟
بابا ميخواست بره دريا "مامان هم اون رو برد "سونگ مودو
با ... اخرين کشتي
اخرين کشتي؟
چيه؟ چيه؟ چرا؟ چرا؟
واقعا که
چرا اين زنگو گذاشته رو گوشيش؟
پس اگه بري دريا ميشه قرار گذاشتن؟ - نه -
نميشه که فقط رفت دريا بايد شبم همونجا بموني
حتي اگه برين جنگل همين بغل خونه
مهم اينه که نبايد شب بياي خونه
... عزيزم
اره ، درک اين چيزا واست سخته
مامان
بابا
هوگو بهم زنگ زد
... هوگو - چي گفت؟ -
... اون ... کانگ هوگو - خوب ، چي شد؟ -
...هوگو ... کانگ هوگو
... پسرت
تصادف کرده؟ - عزيزم کليد ماشين -
عزيزم ، کليد ماشين - آجوشي من رانندگي ميکنم -
... هوگو ... کانگ هوگو ... داداش من
امشب خونه نمياد
دوتا بليط واسه يوسو ميخوام - واسه چه ساعتي؟ -
اولين حرکت رو بدين
اين اخرين اتوبوسه ، اشکالي نداره؟ - نه ، لطفا بدين -
مرسي
اتوبوس 15 دقيقه ي ديگه راه ميوفته
باشه
گرسنته؟
نه خوبم
چيزي لازم داري؟ آب؟
اره ، آب خوبه - صبرکن ، من ميرم بخرم -
چي کار کنم؟ چي کار کنم؟
حالا چي کار کنم؟
به خودت بيا ، کانگ هوگو
تمرکز کن ، فکرتو کنترل کن
من ميتونم ، من ميتونم
... من ميتونم ... من
[مرد واقعي]
هان ، هو کيونگ - تو کجايي؟ -
رستوران حلزون دريايي - با دختر؟ -
ها؟ نه ، نه بابا دختر کجا بود - اون با يه دختره -
خوب گوش کن
کارايي که بهت ميگم و امروز اصلا انجام نده
باشه
باشه ، پس بايد چي کار کنم؟
اون کارو نکن - هاه؟ -
هيچ کاري نکن
چي؟
اگه اينکارو کني ، پولاتو هدر دادي
فهميدي؟ اگه مطمئن نيستي زياد پول خرجش نکن
هي ، اينطوري حرف نزن
تو هوگو رو نميشناسي؟
... اگه بتونه مراقب خودش باشه
نه ، تا وقتي خودشو کنار نکشه ميتونه از پسش بربياد
مرسي - قابلي نداشت -
کمربند ايمني ـت رو ببند
چيزايي که بايد انجام بدي وقتي شب با يه دختري !شماره يک
دهنت رو ببند
اگه ميخواي کاري براش انجام بدي نپرس ، انجامش بده
هيچ زني خوشش نمياد وقتي يه مرد داره حرف ميزنه گوشاشو بگيره
چي کار ميکني؟
هاه؟ چرا اين کار نميکنه؟
اين کمربند توئه
حالتون خوبه؟ - اره مرسي -
دومين چيزي که نبايد انجام بدي وقتي شب با يه دختري حواست بهش باشه
نزار حوصله اش سر بره کاري کن بهش خوش بگذره ، آه اره
دوست داري يکم اهنگ گوش بدي؟
خيلي خوبه
منم دوستش دارم
عزيزم
به نظرت هوگو از پسش برمياد؟
مطمئنم ميتونه ، اون به خودم رفته
خدا کنه زياده روي نکنه
مثل يه حيوون
اون کارشو بلده ، به خودت رفته
تو خيلي خوش شانسي کانگ هوگو
بهت حسوديم ميشه کانگ هوگو
فقط تا فردا صبر کن
هوگو
از امروز ديگه برچسب "مجردي" رو از خودت کندي
چه حرفا دعا کن شب اول نگيره بخوابه
اون هوگو ـه ، کانگ هوگو
[بيا صندلي رو بديم به زناي حامله و شيرده]
ببخشيد من واقعا متاسفم
به خاطر من نتونستي پيش دوست دختر باشي
ما زوج نيستيم ، فقط دوستيم
همه اولش همينو ميگن
خدايا ، دوست دخترت شبيه اون شناگره "دو دوهي" ـه نه؟
اوني که هميشه مدال نقره ميگيره - ميدونم -
مدال نقره ايي - خداي من -
زادگاه "دو دوهي" يوسوـه
اما تو خيلي خوشگلتر از اوني
فک نکنم ، همه ميگن اون خيلي خوشگله
نه بابا ، من بهتر ميدونم باهاش تو يه اپارتمان زندگي ميکردم
... نه ، من توي اپارتمان زندگي نميکردم - اوه ، نازي ، حتما سردش شده -
اشکالي نداره
ديروقته ، تو راه خونه مراقب خودت باش - بله ، مرسي -
فعلا - خداحافظ -
اون زن چش بود؟ چرا دروغ ميگفت؟ من خونه دربست دارم
کيف پولشم شبيه من بود- حالا چي کار کنيم؟ -
دريا ، بريم دريا
سردت نيست؟ سرما ميخوريا
چرا سرده - اره اره اره -
وقتي جوون و عاشقين هواي سرد که چيزي نيست مگه نه؟
اقا ما از اين رابطه ها نداريم
راست ميگين هوا حس و حال تابستون رو داره
اين خانم جوون که ميگه هوا تابستونيه تو چي؟
خيلي گرمه ، يه تابستون داغ
خداي من ، چقدر شما ذوق و شوق دارين
خوب ، ميتونم تو اين جو يه کاري کنم؟ نظرتون در مورد يه اهنگ چيه؟
... خيلي از شبها
ميخوام از درد و رنج قلبم راحت شم
اقا ، ميشه يه خواهشي کنم؟
ميشه يکم تندتر برين؟
يه مرد ميخواد قلب يه زن رو تسخير کنه از اين بهتر نميشه
واو ، خيلي باحاله
اينو کي ساختن؟
واو ، اين خيلي ... خوشگله خيلي خوشگله
هواي اينجا خيلي فرق ميکنه
چي شده؟
کيف پولم نيست
تو ماشين جا نزاشتي؟
گشتم ولي نبود
حتما يه جايي همين جاهاست خوب بگرد
... صبر کن ، اون زن با بچه اش
گفتي کيف پولش شبيه توئه - اره -
ازت دزديده
هاه؟ - اون کيف تو بود -
اون زن کيفتو دزديده
... نه ، اون زن با بچه امکان نداره
نه ، امکان نداره ، نه
اون بچه رو هم دزديده بود؟ از اون معلم دزداست
تو که بچه نيستي
اون با يه معلم دزد فرق داشت
نبايد گمش ميکردم نبايد گمش ميکردم
نه ، مردا بايد پول همه چيزو بدن
چي داري ميگي؟ کسي که الان پول داره بايد بده
درسته
موقعي حساب کردن که زن و مرد فرقي نداره
وقتي توي يه قراري پول زياد مهم نيست
اين مشکل همه است
مردم بايد يادبگيرن که چه طوري عاشقانه باشن عاشقانه و با محبت
دنيا بايد زيبا باشه
زندگيتون رو با دعوا سر پول خراب نکنيد
اون کيف منو هم دزديده
... مشتري هاي عزيز
دارين شرايط رو واسه من سخت ميکنين
به سلامتي
هي
هوگو ، هوگو کجاست؟ - هوگو؟ -
اره ، هوگو کجا رفت؟
فکر کردين اين مراسم شوخيه؟
يکيتون فرار ميکنه و اون يکي خودشو ميزنه به خواب
اين وقت شب به کي زنگ ميزني؟ - بيون کانگ چول -
چون مبصر مدرسه اينجا نيست مراسم برگذار نميشه
الو؟
سلام ، اينجا شرکت حقوقي گاپ و کيم ـه بفرمائيد
کانگ چول
بيون کانگ چول
... بله - اون عوضي منصر مدرسه است - اون مبصر عوضي فعلا نييست -
تعجب نکردين چرا نيومد واسه مراسم مدرسه؟
هر وقت اومد سرکار بهتون خبر ميدم
مراقب خودتون باشين و زياد مشروب نخورين
اقا
! اقا
بله ، منشي اين گونگ مي؟
ايميل ها و پيام هاي امروزتون رو چک کردم
مدير لي جونگ اين به شماره دومتون زنگ زد واسه يه مشاوره
ام.آي هم واسه شرکت تو جلسه مشاوره زنگ زد
دوستتون زنگ زد و پرسيد چرا واسه مراسم تجديد ديدار مدرسه مانسه نيومدين
... اونها
4بار زنگ زدن - قرمز -
اينم قرمزه
اين زرده
... و اين يکي
سبزه
چرا هنوز نرفتين خونه؟
ميخواستم 4 ساعت پيش برات توضيح بدم
ولي گفتي تا کار پرونده هاي حقوقيت تموم نشه حرفامو نميشنوي
وقتيم که منتظرت بودم خوابم برد - برو خونه -
بله
راستي ، اين يکي چه رنگيه؟
شماره تلفن
از طرف دوست دختر قبلتون
قرمز
چرا منشيش تلفنش رو جواب داد؟
پس حتما اون شماره ي منشي ـشه نه خودش
بيون کانگ چول الان وکيل ـه؟
نه فقط يه وکيل ساده يه وکيل درجه يک و موفق
حقوق ماهيانش يه ميليون وونه
حالا ميتونم تفاوت ها رو ببينم از زمين تا اسمون
تازه فهميدي؟ بيون کانگ چول هميشه بهترين بوده
و ما هميشه ته خط بوديم
هي ، بيون کانگ چول و دو دوهي قبلا با هم قرار نميزاشتن؟
فکر ميکنين هنوز با همن؟
نه بابا ، دو دوهي الان تو يه دنياي ديگه است
حتي يه وکيل درجه يکم به درد دو دوهي نميخوره
درسته ، دنياشون فرق داره
هوگو ، هوگو کجاست؟
اين وقت شب ميخواد چي کار کنه؟
حتما يه گوشه گرفته خوابيده
اون راننده چش شده؟
باورم نميشه وسط جاده مارو ول کرده باشه
خودش گفت سر پول دعوا نکنين
ميخوام مشروب بخورم
دو هي ، چي شده؟
دستشوئي داري؟ - هي -
شوخيت گرفته؟ - منظورت چيه؟ من جدي گفتم -
تو هميشه باهاش مشکل داشتي
تو مدرسه هم هميشه مشکل يوبوست داشتي
باورم نميشه اينا رو يادته
همش به خاطر توئه
چون صندليت رو دادي به اون زن الان اواره شديم
من واقعا اون پولو لازم دارم
چقدر پول نقد تو کيفت بود؟
تقريبا 30 هزار وون
تو چي؟
تقريبا 300 هزار وون - چي؟ -
چرا؟
مگه اومدي اينجا يه جزيره بخري؟
کي اين همه پول با خودش اينور اونور ميکنه؟
نه موضوع اين نيست
چه طور ميشه يه جزيره رو 300 هزار وون خريد؟
تو اين وضع شوخيت گرفته؟
واقعا که
!برين کنار
سردت نيست؟
اوهوم ، من خوبم ، توچي؟
چون با مني سردم نميشه
يعني چي؟ انقدر چرت و پرت نگو - سوار شو -
ديوونه چي کار داري ميکني بلند شو
اشکالي نداره ، سوار شو
خيلي سنگيني ، اوه خدا جون خيلي سنگيني
ميخوام تا وقتي ميرم دانشگاه لاغربشم و تو رو هم ردت کنم پي کارت
واقعا؟ پس کلي پول در ميارم و ثروتمند ميشم و تو رو ول ميکنم
تلاشتو بکن
گي جه
نميخواد ثروتمند بشي منم وزنمو کم نميکنم
باشه ، من فقير ميشم توهم چاق شو
اون موقعه ميتونيم با هم قرار بزاريم - نخير اينطور نيست -
بانمکن
اره ، خيلي بانمکن
توهم توي اون سن خيلي بانمک بودي
اره بانمک بودم توهم خوشگل بودي ، مهم نبود چه طوري باشي
خيلي خوشگل بودي دو دوهي
يونگ به - ها؟ -
زود باشين برين تو صف
ميخوام امروز به طور مختلط فوتبال بازي کنيم
مبصر کلاس - بله -
تيمتو انتخاب کن
به يونگ به
بيرون
اها ، بيرون
اون زيبا و ورزشي ـه
اون عضو تيم شناي مدرسه است واسه تيم ملي
اره ، اون خيلي خوشگله
اون خيلي خوشگل بود هنوزم خوشگله
وکليل بيون ، من دارم ميرم
باشه ، ولي لازم نيست بهم خبر بدي
ميدونين ، دوست دختر قبليتون خيلي خوشگله
چرا با هم بهم زدين؟
دو دوهي
ته هي ، زود باش ، بدو
اي احمق ها
واقعا که
هي بگيرش ، زود باش ، زود باش
هي دختر ، زود باش بدو سريعتر بدو
چه خبره؟ - بدو ، گفتم بدو -
دارين ديوونم ميکنين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
چيه؟ اولين بارتونه لباس زير ورزشي ميبينين؟
چرا باهاش بهم زدين؟ اون خيلي خوشگله
اون خيلي ترسناکه - چي؟ -
برو خونه ، بايد ساعت 3 برگردي
اما ، چرا بايد اين همه راه بريم؟ - کاره ديگه اي ميتونيم بکنيم؟ -
کاره ديگه اي نداريم - البته که داريم -
ميتونيم بشينيم و حرف بزنيم بهتر نيست؟
اين همه راهو پياده اومديم
از دور زياد خوب نبود ولي الان خيلي بهتر از قبل به نظر مياد
همه چيز از دور خوشگل تره
به خاطر همين مردم سعي ميکنن بيان بالا حتي اگه چيزي اينجا نباشه
ولي بهتره از همون دور فقط نگاه کنن
چون شايد از نزديک خيلي کثيف و زشت باشه
ببين؟
از نزديک که ببيني همه چيز کثيفه
هي
... هي دوهي
لااقل قبل از مشروب خوردن و سيگار کشيدن يونيفرمتون رو در بيارين
اين سه تا کنار هم اصلا جور در نميان
خانم به تو چه ربطي داره ، برو پي کار خودت
اره بابا خواهر سئولي
اگه اومدي خوش بگذروني سرت به کار خودت باشه و خوش بگذرون
دوست پسرتم اينجاست
من دوست پسرش نيستم
فک نکنم بتونم برم پي کارم
لعنتي ، خانم خيلي داري ميري رو مخم ميدوني من کيم؟
هرچي ميخورم و ميکشم به خودم مربوطه
هرکاري دلم بخواد ميکنم چه ربطي به تو داره؟
تو که مادرم نيستي پس بزن به چاک تا دستتو نشکوندم
پسر جوون - خداي من -
دستمو چي کار کني؟
اگه جاي تو بودم مراقب بودم چي ميگفتم
قبلش ماله خودت خورد و خاکشير شده - دو هي -
داري منو مخندوني برو کنار
بهتره دهنتو ببندي
انقدر منو اذيت نکن و برو يه جاي ديگه بازيتو کن
... تا نزدم در - ... اين چي داره ميگه ، بچه تو ميخواي -
... هي بچه ... تو
نگاتو بنداز پايين ، گفتم سرتو بنداز پايين - اين دختر بي ادبو ببين -
نگاتو بنداز پايين بچه - فکر کردي کدوم خري هستي؟ -
!ميکشمت
مثل اينکه تنت ميخاره ، ميخواي بميري؟ هي کانگ هوو؟ هنوز ايستادي که
هي ... اون ... دو دوهي نيست؟
دو دوهي؟
اون "ته جي" ـه ، سو ته جي ـه
هي کجا دارين ميرين؟ - ... هي بچه -
شما دوتا خيلي بچه اين - ... هي -
... اين - چيه؟ -
500وونتو بگير
هي ، هي ، هي
اما ... سو ته جي کيه؟
سو ته جي؟
بايد اون سيگارا و مشروبا رو ميريختم دور
چرا جلومو گرفتي؟ داشتم موفق ميشدما
دو هي ، ممکن بود کار به پليس کشيده بشه
يا شماره 1 جست و جوها بشي
ولي چرا پاي "سو ته جي" رو کشيدي وسط؟
فقط ميخواستم ببينم بين شما 2تا کي معروف تره
فک ميکني بچه هاي امروز "سو ته جي" رو ميشناسن؟
EXO يا IU بايد ميگفتي
اخه "سو ته جي" چي ميگفت اين وسط
اينطوري فک ميکني؟
نزديک بود بفهمن تو کي هستي
اما نميدونستن "سو ته جي" کيه
با اينکه هر روز تو تلوزيون و اينترنت ميديدمت
ميگفتم تو دوست يا همکلاسي مني
اما امروز که باهات بودم فهميدم خيلي معروفي
از اين به بعد بايد مراقب باشم که به کي ميگم تو دوست مني
هي
اون سوجو کجاست؟
اينجا
بيا بخوريمش
بخوريم؟
مشروب خوردن بلدي؟
مطمئن نيستم فک کنم بتونم بخورم
چقدر ميتوني بخوري؟ - نمي دونم -
قبلا نخوردم
حتما وقتي با دوستاتي 1 يا 2 تا ابجو ميخوري
من هيچ دوستي ندارم
يکي ديگه بهم بده
چه طوري ميخوريش؟
اون روز دوهي 2 بار مشروب خورد
و کامل مست شد
دوهي ، دوهي
دوهي
دوهي بلند شو - دردم اومد -
متاسفم - دردم اومد ، لعنتي -
هي گفتم دردم اومد - باشه ، دردت اومد -
اينجام درد ميکنه ، اينجامم در ميکنه - هي ، درش نيار -
اينحام درد ميکنه ، اينجامم درد ميکنه - نکن ، نکن ، نکن -
هي
دوهي ، بيا اينجا - اينجا چي کار ميکني؟ -
هي ، سرده
چقدر بزرگه ، همش اب ـه - کفشاتو بپوش -
دوهي ، دوهي - من آب رو دوست دارم -
دوهي
دوهي ، بيا اينجا ، بيا اينجا
هي ، خطرناکه
نه ، نه! بيا اينجا
نبايد تو اين وقت شب بري تو دريا شنا کني
چرا؟ - بشين ، بشين -
خيلي بهش نزديک بودم
واقعا ، هيچ وقت نتونستم طلا ببرم
و ... همين طور ادامه داد به زدن حرفايي که هيچ کدومش رو نمي فهميدم
فک ميکني سوجو خطرناک تر واسه بدن ، يا سيگار؟
هردوش واست بده ولي سيگار بدتره
اين؟
... پس
اينو جلوي من بکش همين يه بار
اينطوري ميتونم به بدنم اسيب برسونم
چيزي که توي منه اينطوري از بين ميره
فقط يه بار ، همين يه بار
هي چي کار داري ميکني؟ ميخواي جلوي من سيگار بکشي؟
خودت گفتي اينو جلوت بکشم - ... تو -
تو ... ميدوني چي تو بدن منه؟
چه طور ميتوني جلوم سيگار بکشي؟ عوضي
عوضي - ببخشيد ، ببخشيد -
اوه ببين ، يه مژه ات افتاده يه ارزو کن
يه دونه؟ - اره -
وقتي بچه بودم اينکارو ميکردم
اگه قبل اينکه اين مژه پرواز کنه ارزو کني ارزوت براورده ميشه
دوهي
دوهي - نه -
هنوز ارزو نکرده بودم
نه
خواهش ميکنم اينو با خودت ببر
ايني که توي بدن منه با خودت ببر
من مي ترسم
من ميترسم ، من ميترسم
خواهش ميکنم ، اينو با خودت ببر
... هي
من خيلي ميترسم
من چي کار دارم ميکنم؟ - اشکالي نداره -
گريه نکن ، همه چيز درست ميشه
دوهي تمام مدت مثل بچه ها گريه کرد
همش ميگفت يه چيزي تو بدنشه که بايد نابود بشه
پس ، اين همه مدت به خاطر يوبوستش عذاب کشيده
اينطوري فکر ميکردم
گريه هات تموم شد؟
قيافشو ببين ، کل صورتت خيس شده
نه
مرسي
از مربي ـت هم تشکر کن
خيلي زود پولشو پس ميدم
اشکالي نداره
اون کلي پول از من گيرش مياد ، نميخواد برگردوني
... اما
تو واقعا ميخواي اينجا بموني؟
کي برميگردي؟
راستش ... من بايد عمل کنم
هه ... هموروئيد؟
يه کيست کوچيکه که بايد درش بيارن
به خاطر همين ، خيلي سرم شلوغه
بايد ازمايش بدم و بعد عمل کنم
بايد خوب استراحت کنم و بعدش دوباره تمرين .... هامو شروع کنم و
چيزي نيست
چيزي نيست ، پس زود خوب ميشي
اشکالي نداره ، چيزي نيست
بعد عمل از بدنت درش ميارن ، نگران نباش
واقعا؟
... اگه من عمل کنم
فکر ميکني از بدنم درش ميارن؟
البته ، ميدوني چقدر دکترا کارشون عاليه؟
با عمل هم ميشه سرطان رو از بين برد و هم صورتر و خوشگل کرد
بهش چي ميگن؟ حتي قلب مصنوعي هم ميزارن
خيلي خوب
عمل خوبي داشته باشي
و ديگه انقدر نگران نباش
واسه ملاقاتت ميام
احتمالا نبايد بيام حتما گزارشگرها و مربيت هم اونجان
کيفم خيلي سنگينه اينو نگه دار بعداً بهم برگردون
واسه گرفتن کتاب داستان ها بازم ميام
روز کريسمس
اينو بهم برگردون
تا اون موقعه همه ي اون کتابا رو ميخونم
روز کريسمس اونو بهم برگردون
باشه
روز کريسمس بهت برش ميگردونم
... اما ... اينکارو ميکني چون ميخواي بازم منو ببيني؟
روز کريسمس برنامه ات جيه؟
اوه نه ، نه ، نه متاسفم ، گريه نکن
اوه نه ، چيزي نيست مامان اينجاست
ببخشيد ، حالت خوبه؟ اره؟
ماماني رو ببخش ، گريه نکن
خيلي زود کارتو شروع کردي حتما ادم سرخيزي هستي
پليس رو خبر ميکنم - پليس؟ -
چه طوري ميخواي ازم شکايت کني؟ تو که شاهدي نداره
چيزي نيست ، چيزي نيست واقعا که ، چي کار داري ميکني؟
منم خيلي دوست دارم تو رو تحويل پليس بدم
اگه اين 300 هزار وون رو به اين حساب نريزي
اون پول مال همون پسري بود که جاشو بهت داد
بچه ات داره تورو ميبينه بايد خجالت بکشي
واسه چي؟
واسه چي شرمنده باشم؟
من شرمنده نيستم
من کسيو دارم که بهش تکيه کنم و بدون کمک کسي مراقب خانوادم باشم
حداقل بچه ام از گرسنگي نمي ميره
ميدوني چي شرمندگي داره؟
بچه ات رو ول کني
من زندگي کثيفي دارم ولي واسه بچم هر کاري ميکنم
حرفات واقعا قشنگن
تحت تاثير قرار گرفتم
صبر کن
تو دو دوهي هستي نه؟ همون شناگره ، دو دوهي
امضامو ميخواي؟
ببخشيد که دير کردم
باشه
ته هي - بله؟ -
اين قسمت زياد روشن نيست - اره راست ميگي ، تيره شده
سعيت رو بکن - بله -
شما بچه ها غذا خوردين؟ اگه نخوردين بياين باهام بخوريم
غذا بخوريم؟ نيازي نيست با هم غذا بخوريم مگه نه ته هي؟
اره ، ما که دوست نيستيم فقط همکاريم
بيشتر تلاش کن - بله -
من کل شب رو با يه دختر بودم
چي دوست داري بخوري؟ - غذاي چيني بخوريم ، مهمون من -
... بوس؟ ... ماچ رو صورتم نه ... بوس
اون قدم بوس نبود - ... پس -
داري ميگي يه دختر رو بوس کردي اره؟
اون با دست و پاهاي خودش گذاشت بوسش کني؟
يه دختر واقعي ... که از اينا داره؟
اون کيه ، اون کيه؟
هنوز نميتونم بهتون بگم
قرارمون رسمي نبود و من بايد به فکر موقعيتش باشم
چه طوري بود؟ از زبونت استفاده کردي؟
دستات؟ داري دروغ ميگي نه؟ چه احساسي داشتي؟
... خوب
احساس ميکردم يه زنبور داره دم گوشم ويز ويز ميکنه
خانم ، يه بشقاب ديگه گوشت خوک بيارين
يه بطري مشروبم بيارين - باشه -
امروز تو حساب کن حالا که همچين چيزي رو بُردي
باشه
واقعا؟ منم ميتونم يه کاسه ديگه نودل سياه سفارش بدم؟
ميشه يه نودل سياه ديگه هم بيارين اينجا
باشه
ولي منظورت چي بود؟ احساس ميکردي يه زنبور دم گوشت ويز ويز ميکنه؟
گفت يه زنبور دم گوشش ويز ويز ميکرد؟
اينطوري؟
احمق
[کانگ هوگو : شب اولت مبارک]
[سو ته جي]
ببخشيد
خوش اومدي
لطفا برين تو
ببخشيد؟ همين الان؟
کسي اينجا نيست برو تو
خيلي وقت نيست
13هفته گذشته
اصلا باهوش نيستيا
عادت ماهانه ي من زياد منظم نيست
اگه ميخواي جراحي کني بايد عجله کني
چه روزي ميتوني؟
خيلي کوچيکه
شبيه يه خرس کوچولوـه
بهتره نگاش نکني
... ولي اقاي دکتر
اسمت سو ته جي ـه؟ - بله -
اينجام هست ، سو ته جي
چه باحال چه طوري ميشه اسمت سو ته جي باشه؟
چه طور؟ به غير من کسي ديگه ام هست که "سو ته جي" باشه؟
شما "سو ته جي" خواننده رو ميشناسي؟ - نه -
اصلا از اخبار دنيا خبر ندارم
به خاطر همينه که فرستادت پيش من
خوب پس ، کي ميخواي عمل کني؟
دکتر
... من
ديروز يکم مشروب خوردم
دقيقا دوتا سر بطري
فکر کنم بي فايده بود
و اينطوري شد که ، چند ماه گذشت
من چندتا پيام به دوهي دادم
ولي اون يه دونه هم جواب نداد
ميخواستم بهش زنگ بزنم ولي نزدم
بهم قول داديم روز کريسمس همو ببينيم
اين يعني بايد صبر کنيم و تا اون روز بهم زنگ نزنيم
من ميدونستم
ولي ، خيلي نگران بودم
اگه عمل خوب پيش نميرفت چي؟
اگه درد شکمش خطرناکتر شده باشه چي؟
خيلي نگران بودم
ولي ... هيچ راهي واسه فهميدنش نداشتم
و زمان ... داشت ميگذشت
راستش ... من بايد عمل کنم
يه کيست کوچيکه که بايد درش بيارن
هو کيونگ - بله -
تو ميدوني همروئيد چيه؟
انگليسي نوشته ولي فک کنم يه جور کيست ـه
اره ، اره ، خودشه
آه ، همروئيد؟ من قبلا همچين عملي داشتم
عمل کردي؟
همروئيد
من پارسال عمل کردم ولي دوباره برگشت
به خاطر اون احمق ها
سلام ، خوشبختم ... بهشون زنگ زدم که
تو دوست دو دوهي هستي؟ - بله -
ميدوني دو دوهي کجاست؟ - چي؟ -
منم اومده بودم همينو بپرسم
منم نميدونم چه طوري ميشه فهميد؟
اون هرکاري دلش ميخواد ميکنه
شنيدم ميخواد عمل کنه
عمل همروئيد - درسته -
چرا واسه عملش نرفت پيشه دکتر شوباي چا؟
کيفشو جمع کرد و رفت
چند ماه گذشته و يه خبرم ازش ندارم
اون گفت بعد روز کريسمس برميگرده
اون چيه؟ بابانوئل؟
واقعا
اين عمل که 6 ماه طول نميکشه
بابانوئل که روز بعد کريسمس نمياد
اگه ميخواي بياي ، خوب يه روز قبلش بيا
شنيدم دکتر شوباي چا فقط جزامي ها رو درمان ميکنه
مرسي - اين چيه؟ -
شما وقتي کيف پولم گم شد يکم پول قرض دادين
شما با هم بودين؟ با "دو دوهي" رفته بودي "يوسو"؟
بله
اسمت چيه؟ - کانگ هوگو هستم -
ببين هوگو
اين ديگه چه اسميه
... به هر حال ، کانگ هوگو
بين تو و دو هي اتفاقي افتاده؟
چي؟
خيلي احمقي اگه فکر کني خبريه
فهميدي؟
دوهي ادمي نيست که بخواد با تو باشه
اون يه گنجينه ي ملي ـه
ميدوني گنجينه ها چه طوري زندگي ميکنن؟
ميفهمي چي ميگم؟
خوب اخه ، پسرا به اون صدمه ميزنن
فکر ميکني ميتوني از پسش بربياي؟
ها؟
ميفهمي يا نه؟
درسته؟
بدوئين ديگه احمقا
انگار بهم چاغو زده بودن
همون اتفاقي که بين من و هو کيونگ مي افتاد وقتي سر پتو تو بچگي دعوامون ميشد
وقتي شبا من خواب ميديم
هوکيونگ ارنجش رو ميکوبيد به من و بيدارم ميکرد
و وقتي من بيدار ميشدم فقط مات و بهوت ميشستم و نگاش ميکردم
چون باورم نميشد از خواب بيدار شدم
ادم هميشه اينطوري از خواب بيدار ميشه
تو لحظه هاي خوبش
اما ... چرا ازم خواست روز کريسمس ببينمش؟
بشينين اينجا
... ولي
شايد بهتر باشه از خواب بيدار شم
مرسي - فکر کنم از خواب بيدار شدم -
اما الان که خواب نيستم
مهم نيست چقدر تلاش کنم ، نميتونم بيدار شم
روياها هميشه همين طورين
مردم بهش ميگن ... کابوس؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
اسم من هوگو ـه .. کانگ هوگو
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
کي ازدواج ميکني؟ - هوگو -
امسال ، خيلي قشنگه
اون اسون نيست؟ - مردم بهش ميگن حقيقت -
ميدوني اين 6 ماه چه طوري زندگي کردم؟
دوهي ادمي نيست که بخواد با تو باشه
زني که 6 ماه منتظرش بودي بازيت داده
احمق - هوگوي عوضي -
ميخوام از اين سياره پر از درد ازاد بشم اين عادلانه نيست